边境地区的边界和西德德国的规划者认为他们已经考虑了一切。他们希望阻止人们逃离共产党东部的一个自由生活，他们想留下任何机会。因此，沿着从波罗的海到巴伐利亚的波罗的海延伸的1,400公里（870英里）的边界，他们建造了一个人造的最残酷的障碍之一。它距离实际边界有5公里，第一线控制，其次是守卫犬。然后通过触摸敏感的警报，桑迪条，检测脚印，护卫塔，雷区，带有自动枪的碉堡，以及 - 最后 - 围绕西德国禁地的终极围栏或墙壁。
事实证明，东德边境的规划者并没有完全预料到一切。他们没有想到历史会把他们一扫而光。他们完全不知道，从长远来看，他们真正创造的不是一个野蛮的圈地，而是一个非常有价值的自然保护区。地球之友(Friends of the Earth)德国分部的生物学家迪特尔·勒波德(Dieter Leupold)说:“在德国，没有哪个地区能像这里这样长时间不受干扰。”
浏览照片
Now, more than two decades after the dismantling of the Berlin Wall and Germany’s East-West border zone, Friends of the Earth and other conservation groups, joined by the federal and state governments, are close to completing an amazing metamorphosis: They are turning the former “Death Strip” into one of the world’s most unusual nature preserves. Although it runs the length of a reunited Germany, it is only 30 to a few hundred meters wide. But despite its bizarre dimensions, this border green belt — where hundreds once perished trying to escape to the West — is uniquely valuable, according to Leupold and other scientists.
在德国大部分地区，东部和西部，集约化农业，高速公路和城市对生态系统和许多物种和动物进行了巨大压力。但几十年来，边境地区对大多数人来说都是限制的，因此成为稀有野生动物和植物的避风港。“德国濒临灭绝的欧洲水獭真的很喜欢阻止车辆过境车辆的沟渠，”雷普尔说，我们最近沿着前边境走在东德德国萨尔茨瓦德附近的前边界。“我们有黑鹳，沼泽青蛙，白尾老鹰 - 基本上你可以在这里遇到濒临灭绝的物种的红色列表。”
但是，保护主义者和政府生物学家的愿景远远超出了曾经分为两个德国人的土地的缎带。保护主义者和政府官员正在努力使Greenbelt成为德国生态走廊系统的骨干。自1990年以来，联邦自然保护机构已建立20多个与老东西边界有关的大型保护区。这些受保护的区域最终可能成为一个更大的努力的一部分国际自然保护联盟
(IUCN)——建立一个连续的泛欧洲自然保护区，沿着前铁幕的路线，从芬兰北部一直延伸到黑海。
East Germans于1989年11月在柏林勃兰登堡门突破了几周后，然后通过内蒙古边境设施，来自巴伐利亚地球朋友的环保主义者敢于发布“绿带”项目的请愿书。边境地区“应受到保护，作为中欧的生态骨干，”1989年12月9日发布的请愿书“。这是当时勇敢的一步，因为边界被普遍称为“死条”，因为非常好的原因而受到厌恶。
Leupold，现在49，最初来自汉堡德国西德国。墙壁下来后，他感到兴奋地帮助东德国人保护他们的环境。因此，他在汉堡和柏林之间的一个地区的东德奥特马克地区环境办公室申请了一份工作。这就是他第一次听到建立边境储备的努力的地方，现在位于统一德国中间。
“很多人只是想摆脱它，继续生活，”洛伊波德说。在地雷被清除后，农民开始耕种土地，城市和村庄修建了无数的道路来重新连接人民。
这是当德国居住在德国联邦（Bonn联邦）的栖息地保护和景观生态等人士喜欢Uwe Riecken的努力工作。
一位官员说，我们想要证明，他所在的领域是有价值的，可以超越过去的恐怖。
“我们希望证明这是一个价值的领域，它可以超越过去的恐怖，”Riecken说。Riecken的机构与地球的朋友合作，开始了沿着绿带的生态系统和物种的艰苦清单。“我们有鸟类学家，植物学家，昆虫学家，昆虫学家，众多不同的分类群体，沿着前边界散步数百公里，并记录他们遇到的东西，”他回忆道。本地鸟类和植物AFICIONADOS的观察也被送入数据库。最终，来自德国的1,000多种物种红色名单鉴定了濒危物种。
Riecken的机构还呼吁在绿带沿线尽可能多的地区建立大量的正式保护区，绿带将成为新的全德国生态廊道系统的脊柱。“从一开始，我们就努力保护珠链上的珍珠，”他说。
去年，联邦保护机构的规划人员发表了一份全国生态走廊系统的建议，分支绿色带。哈尔兹国家公园其中一个储备，包括德国核心的25,000公顷（62,000英亩）。在全国北部，施瓦塞湖锚定非凡的15,000公顷的荒野，芬芳，森林和草地景观。绿皮带将这些不同的自然区域联系在一起。“我们不能证明，单独的动物实际上沿着绿色带沿着很长的距离迁移，但它肯定会连接许多不同物种的种群，并有助于他们的生存，”Riecken说。
浏览照片
在他们进入前边界区的实地考察中，研究人员遇到了栖息地的惊人混合物。森林，荒地，沙丘，盐草甸，河岸，绿色草甸，海岸线 - 边界通过德国的丰富自然遗产。“一些森林尚未触及40年，”Riecken说：“所以有死木就像在天然森林一样，但与这个非常有序的国家的其他地方不同。”
在其他地区，绿带的生态价值源于这样一个事实，即开放区域是在机器的帮助下创建的，但没有使用任何肥料。Riecken说:“在德国密集使用的土地上，营养水平低的沙质地区已经变得相当稀少。”在这些地区，研究人员记录了石南和黄花九轮草等植物，以及只在这些栖息地繁衍生息的多种蝴蝶和蟋蟀。
凭借这一丰富的数据，正式绿皮带的案例变得更加强大。2002年，当监督苏联消亡的男子迈克尔·戈尔巴乔夫时，绿皮带倡议拉下了一个主要的PR政变。戈尔巴乔夫成为第一个购买“绿色皮带份额”的人，有效地向地球的朋友提供了购买土地。
然而，环保主义者知道，在他们完成这项工作之前，仍面临着巨大的挑战。该地区的部分地区已经被私有化，以补偿被东德政府征用的财产。购买土地需要超过6000万欧元(8500万美元)，这远远超出了可用的预算。如果没有德国各州和联邦政府的支持，这个项目将注定失败。
“担心生态学家将把这件事变成一个新的边界，”科学家说。
因此，2005年，当安格拉•默克尔(Angela Merkel)成为第一个领导统一国家的东德人时，以及她的保守派和社会民主党联盟正式支持“绿带”(Green Belt)时，里肯和其他人都松了一口气。去年，默克尔总理将联邦政府拥有的所有地区移交给了负责德国环境保护的各州。默克尔说:“过去把我们分开的东西，现在作为绿带把我们团结在一起。”今天，所有政党的政治家都将绿带视为保护环境的重大成功。
然而，对于单独离开前边界条的绿皮带战略家来说，这很清楚。有些地区必须设法让他们开放和砂质专门的物种。更重要的是让绿色皮带真正可持续发展，这意味着旋转收入和机会，让人们沿着它的生活，在高失业和年轻人出现的地区。
三个地区被选为开发生态旅游和观光的试点项目:一个在图林根森林，一个在哈尔茨山脉，还有一个在阿尔特马克。“我们把以前用来巡逻的路变成了自行车道，”洛伊波德说。同时，沿途的60个解释性标志讲述了分离的悲惨故事和更令人振奋的生态再生故事。
“酒店和餐馆喜欢它 - 我们已经让人来自远方的人体验这种非常特殊的自然和历史的混合，”莱普尔德说。
该地区是鸟类的理想选择。虽然我们发言，Grayleg Geese的巨大放松在草地上盘旋。从附近的桤木森林来到欧亚起重机的令人难以忘怀的交配歌曲。据leupold称，生态旅游只是开始。“我们希望农民支付生态系统服务，因此我们可以合作而不是竞争土地，”他说。
未来最大的任务是将尽可能多的地点变成正式指定的保护区，并缩小绿带中200公里的差距。对许多当地人来说，这是一个艰难的推销过程。洛伊波德说:“人们担心生态学家会把这个东西变成一个新的边界，创建禁区和禁区，不是为共产主义服务，而是为环保主义服务。”他补充说，这些担忧是没有根据的，但需要得到解决。
地球的联邦政府和朋友正在建立尽可能多的私人土地，尽可能多地致力于保护。“但在某些地方，我们只是无法向一边移动道路或推动农民的兴趣，”Riecken说。在这些情况下，该倡议正在提出旁路解决方案。“我们试图创建一个不完全遵循历史边境的走廊，因为可能使用它并不真正关心这个方面的动物，”他说。
随着绿带项目的推进，里肯和勒波德很高兴他们的工作帮助把死亡的象征变成了生命的象征。洛伊波德说:“我们用这个项目庆祝的是统一的精神。”