北极国家野生动物保护区沿海平原。

北极国家野生动物保护区沿海平原。丽莎·赫普/物

面试

为了拯救一种生活方式,原住民保护者推动保护北极保护区

哥维奇的老萨拉·詹姆斯长期以来一直反对在阿拉斯加的北极国家野生动物保护区进行钻探。在一个e360在接受采访时,她谈到了特朗普政府开放这些土地进行开发的举措,以及为什么庇护所和她的人民的命运交织在一起。

30多年来,格威奇印第安人社区帮助击退了共和党政府和化石燃料公司多次试图在阿拉斯加的北极国家野生动物保护区(Arctic National Wildlife Refuge)开采石油和天然气的努力,该保护区是美国现存最大的荒野地带。

然而,上个月,特朗普政府最终决定开放保护区的整个150万英亩海岸平原,用于化石燃料开发。据信,这片海岸平原蕴藏着北美最大的未开发陆上石油储备。格威迅人把海岸平原称为关帝安关帝岱古德利特或者是“生命开始的神圣之地”。它是豪猪驯鹿群的出生地,是部落文化、历史和生计的基础。

哥维奇的老萨拉·詹姆斯。

哥维奇的老萨拉·詹姆斯。来源:与地球的对话/尼古拉斯Villaume

在采访中360年耶鲁大学环境格威奇的老萨拉·詹姆斯(Sarah James)自20世纪80年代以来一直是这场斗争的国际领导者,她谈到了避难所在格威奇生活中扮演的重要角色;特朗普政府对该地区钻探的全面追求;以及保护这片神圣土地的战斗接下来会发生什么。

“我们不是非营利组织。我们不是运动。我们不是公司,”詹姆斯说。“我们是一个啃老族的部落政府,这就是我们现在处理这个问题的方式,政府对政府,我们坚持我们的立场。”

360年耶鲁大学环境:特朗普政府最近宣布,将开放北极国家野生动物保护区的整个海岸平原,约160万英亩,用于石油开发——这是所有开发选项中最激进的。为什么你认为这一战略将对该地区和当地土著社区造成特别严重的破坏?

莎拉·詹姆斯:作为一个啃老族部落,我们最关心的是我们的生活方式和我们是谁。从一开始,我们就依赖驯鹿作为我们的生活方式——我们从驯鹿那里获得的食物资源,用于制作衣服、工艺品和艺术品的皮毛。我们之间有着特殊的联系,因为我们是驯鹿的一部分,而驯鹿也是我们的一部分。它是我们的语言,我们的歌曲,我们的舞蹈。这是我们的药。很多时候我们能活下来是因为我们从驯鹿那里得到的药物。我们照顾驯鹿,作为回报,它们也照顾我们,这对我们这里的人来说非常重要。

我们曾经与豪猪驯鹿一起生活,与驯鹿一起迁移,所以我们的脚步声随着驯鹿,即使是今天,他们仍然迁移到整个北极避难所。他们很健康。他们是狂野的。它们没有与驯鹿混合在一起,他们对该地区的自然很自然。而这 - 沿海平原 - 是最后一个地方,这只是北极线的一块,这将是为了保护它。其余的正在开发或将是。沿海平原是北极国家野生动物避难所的核心,不仅适用于驯鹿,而且对于那里出生的许多其他动物,因为它是远离掠食者的安全的地方。这是我们呼叫的地方关帝安关帝岱古德利特。意思是“生命开始的神圣之地”。应该保持这种状态因为他们没有别的地方可去。它是北美驯鹿和格威奇人生存的核心。

这一切都受到了威胁。它已经受到威胁很多年了。

“当我们提出保护北极国家野生动物保护区的立场时……这就像是整个格威迅人国家的重生。”

e360:几十年来,你一直在参与反对在北极保护区开采石油的斗争,经历了六届白宫政府。你是什么时候,为什么,又是怎么开始参与进来的?

詹姆斯:我一开始并不是一个激进分子。我不是激进分子。我在为北极生活的人权而战。从我记事起,我就和我的父母一起,在这片土地上长大。他们没有传统的西方工作,我就是这样长大的。这就是我们的生活方式,保护北美豪猪驯鹿,保护环境。

e360:哥威迅人卷入这场战争已经很久了。社区得到的最大教训是什么?

詹姆斯:有许多人需要受过教育的许多好人,我们已经这样做了。当我们决定保护北极国家野生动物避难所 - 沿海平原,关帝安关帝岱古德利特——那是1988年6月发生在北极村的事。这就像是整个格威迅民族的重生。国际边界和被殖民到村庄把我们分开,但我们回到一起保护我们的避难所,因为它受到威胁。所以我们是作为一个啃老族部落而战,但我们是和一个非盈利组织Gwich'in指导委员会。我们做得很好。长老们要求我们走出去,教育这个世界,因为这是我们能赢的唯一方法。没人知道有个哥威迅人。他们甚至不知道那里有豪猪驯鹿,他们也不知道有北极村。所以我们必须教育他们为什么我们要对石油说不。

它工作。我们克服了很多很多的战斗,很多很多的挑战,他们扔给我们和我们的朋友,环保主义者。但当特朗普上台后,情况变得非常艰难,非常非常糟糕,我们的部落被束缚住了手脚。对于特朗普,没有正当程序,没有听证会。他们跳的通道。因此,事情变得非常难以控制,因为他们在没有正当程序的情况下把它(在保护区开发)列入[2017]税收法案,并使之成为一项发展法案,这让抗争变得非常困难。

北极保护区的豪猪驯鹿群在哥威奇人的文化、历史和生活中扮演着核心角色。

北极保护区的豪猪驯鹿群在哥威奇人的文化、历史和生活中扮演着核心角色。丹尼尔Brigida走/物

但是啃老族在部落统治下,我们从一开始就在管理自己。早在1936年,我们就从(联邦政府)那里得到了土地,我们自己管理着180万英亩的土地。我们有自己的领导人。我们有自己的生活方式。我们有自己的土地。我们有专家在这个问题上帮助我们,我们也有受人尊敬的部落成员。我们不是非营利组织。我们不是运动。我们不是公司。我们是一个啃老族的部落政府,这就是我们现在与美国政府处理这个问题的方式作为政府间的政府,我们坚持我们的立场。

e360:我知道并非所有当地社区都反对避难所的石油开发。一些当地居民表示,他们欢迎它可能会创造的工作或者他们批准它,如果他们可以获得钻井版税。你能谈谈这个鸿沟吗?

詹姆斯:参数的那一方是因为他们已经取决于现有的管道,北极坡地区域公司。阿拉斯加由12家不同的本地公司组成,当时[阿拉斯加本地]索赔和解法案,Ancsa于1971年通过。他们是股东,而不是像部落这样的土地所有者。他们是他们所在地区的本土,但他们是公司,而不是部落政府...所以他们从阿拉斯加州的州开始了大型产业发展,所以他们不会破产。这就是他们用大型BP公司或Alyeska所做的一件事。他们都与Alyeska一起。

因此,当他们这样做时,世界上很多人都不明白,他们就像我们对自己的原产人争斗。留下的北极村,威尼斯和所有格威的村庄 - 他们住在小村庄,自己,他们尊重他们的狩猎和聚会和传统生活方式。为了保护他们的生活方式,他们不希望在其地区看到任何天然气和石油开发。但该公司董事会为他们做出这些决定,并为他们提供住房等需求。所以他们被控制,他们是制造大部分决定的人,而不是那些生活在这些村庄的传统人物。

“阿拉斯加现在没有钱才能支付石油公司来这样你,局外人,可以有一份工作。”

北极村和威尼斯等村庄的村庄不是阿拉斯加本地索赔和解法案的一部分。我们是主权国家,主权部落政府。有很多环保主义团体,试图做正确的事情,因为它是公共利息的土地。他们确实有一种声音。但是,我们作为一个部落,这是我们的主权权利。我是Gwich'in指导委员会的创始人之一,我们在奥巴马作为总统遗弃时做的工作。然后特朗普进来,变得更糟。所以现在,我们将掌握我们的政府政府。

e360:2017年共和党的税收改革要求内政部在2024年之前在该保护区进行两次租赁销售。但自该法案通过以来,情况发生了很大变化。全球市场充斥着过剩的石油。原油价格疲软。能源公司的预算紧张。呼吁采取气候行动的呼声只会继续扩大。你认为公司会出现在租赁拍卖中吗,还是会是一个失败?

詹姆斯:我希望人们不会做出非常愚蠢的决定,因为这很简单。许多银行不会支持这一点。油价尽可能低,甚至可以进入那里的价格是非常昂贵的[在避难所钻]。但是,从来没有一种流行的方式,因为这是一个清洁的水和最后一个地面的最后一个地面[豪猪驯鹿]。分娩地面是神圣的。

另一件事是,阿拉斯加州总是帮助石油公司在阿拉斯加做生意。他们给他们减税。他们给了他们各种各样的优惠,他们说"这样阿拉斯加就会有工作了"但那已经不存在了。阿拉斯加州现在没有钱给石油公司付钱,这样你,一个局外人,就可以有一份工作。这就是我的看法。所以真的没有理由去避难所。

“环保主义者或自然资源保护者,他们是为了保护环境。这对我们来说不是娱乐。这是我们的生活。”

e360:英雄督导委员会加入了其他团体和环境组织在阿拉斯加联邦法院提出了诉讼,以停止租赁销售。你希望这可以工作吗?

詹姆斯:Gwich'In指导委员会是一个非营利组织。这不是一个部落。所以随着所有的环保主义者,所有别人正在战斗的人,那里都有许多良好的诉讼来阻止石油开发,这是伟大的。但我还没有看到一个部落文件套装。但我们与政府努力工作。环保主义者或保护主义者,他们是为了保护。他们在那里进行规定保护驯鹿,保护景区,保护漂流,徒步旅行,这一切都很大,因为它是公共土地。但作为人类的权利,作为一个部落,我们是其中的一部分。这对我们来说不是娱乐。这是我们的生活。

e360:全国各地,土着社区已采取领先战斗化石燃料开发和基础设施项目。为什么你认为他们在这一刻上升了,为什么这些战斗中的这种特别有影响的领导者?

詹姆斯:现在,人们必须清醒过来。加州正在燃烧。两个飓风一起移动,一个接一个。世界各地都有人因为气候变化,因为石油而流离失所。我想是时候做出正确的决定了,这是我们的最后一站。我们格威迅人要站着,就像我们以前对驯鹿做的那样,他们以前对我们做的那样,我们要一直这样下去。我们哪儿也不去。我们就待在这里。这就是上帝让我们照顾这个世界的地方,我们认为世界需要知道这一点。不仅是为了我们,也是为了全世界。

为了篇幅和清晰度,本文经过了编辑。